I can't resolve record: redirect.pinata.com.ar.

Add in your dns server this entry:
redirect.pinata.com.ar CNAME your_redirect.direcionar.com.br.

If it is already done, may you need wait to try again.